1
00:00:09,894 --> 00:00:11,794
Anteriormente em "Sleeper Cell"...

2
00:00:11,894 --> 00:00:13,594
A propósito, meu nome é Carli.

3
00:00:13,694 --> 00:00:14,894
Meu nome é Steve.

4
00:00:15,294 --> 00:00:16,294
Tenho uma surpresa para você.

5
00:00:18,994 --> 00:00:20,394
Ei, amigo.

6
00:00:20,494 --> 00:00:21,694
Ela é professora em Berkeley.

7
00:00:21,794 --> 00:00:24,694
Foi por isso que entrei para o exército...
para irritá-la.

8
00:00:27,194 --> 00:00:28,394
Tomás, hein.

9
00:00:28,494 --> 00:00:33,794
Eles personalizaram aquele caminhão para parecer
um veículo de comando de emergência móvel LAFD.

10
00:00:33,994 --> 00:00:36,194
Faris al-Fari.
Nós sabemos quem ele é.

11
00:00:36,394 --> 00:00:38,594
Seu nome verdadeiro é Saad bin Safwan.

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,194
Ele tem uma esposa e um
filha em Londres.

13
00:00:41,394 --> 00:00:44,494
Samia bin Safwan? estou com o
Departamento Federal de Investigação.

14
00:00:44,694 --> 00:00:45,694
O que é isso?

15
00:00:45,894 --> 00:00:46,894
Estádio Dodger

16
00:00:47,094 --> 00:00:48,969
Quando o veículo estiver na
campo, vamos detoná-lo,

17
00:00:48,994 --> 00:00:53,894
liberando uma nuvem de fosgênio que
cubra todo o estádio em segundos.

18
00:00:56,494 --> 00:01:00,194
Ei, Marcus, adivinhe?
Vamos a um jogo de beisebol amanhã!

19
00:01:00,394 --> 00:01:03,594
Existem outras duas unidades do
fiéis em duas outras cidades.

20
00:01:03,794 --> 00:01:06,394
Eles vão carregar
ataques simultâneos

21
00:01:06,594 --> 00:01:10,794
em estádios de beisebol. O número de mortos
pode subir para 150.000.

22
00:01:10,994 --> 00:01:14,790
Faltam apenas 2 dias para o dia 15 de Shaban.

23
00:01:14,894 --> 00:01:17,894
Nossas equipes táticas estarão
em vigor daqui a dois dias

24
00:01:17,994 --> 00:01:19,994
para uma escala completa
assalto ao armazém.

25
00:01:20,194 --> 00:01:21,894
Darwyn, você está usando
o calendário errado.

26
00:01:21,994 --> 00:01:24,694
O dia 15 de shaban é amanhã.

27
00:03:01,894 --> 00:03:02,790
Farik.

28
00:03:03,604 --> 00:03:05,400
Não quero interromper. Mas, ah,

29
00:03:07,066 --> 00:03:08,062
está tudo pronto.

30
00:03:11,615 --> 00:03:12,509
Hoje é o dia.

31
00:03:15,707 --> 00:03:17,949
Você sabe, como setembro
O dia 11 estava se aproximando,

32
00:03:19,094 --> 00:03:20,441
Eu estava debatendo comigo mesmo

33
00:03:21,564 --> 00:03:25,062
sobre onde eu seria mais útil
para a causa de Deus no rescaldo...

34
00:03:25,476 --> 00:03:26,419
Carachi ou Riade.

35
00:03:28,796 --> 00:03:32,539
Em Karachi, eu ajudaria nossos irmãos
derrubar o regime fantoche americano

36
00:03:34,116 --> 00:03:35,760
e coloque a mão dos fiéis

37
00:03:36,465 --> 00:03:37,561
em um gatilho nuclear.

38
00:03:40,486 --> 00:03:41,382
E Riad?

39
00:03:45,226 --> 00:03:46,570
Em Riad, eu ajudaria meu

40
00:03:46,915 --> 00:03:50,009
velhos amigos e vizinhos arrastam o
família real nas ruas,

41
00:03:50,017 --> 00:03:52,510
onde eles receberiam
a justiça que eles merecem

42
00:03:53,566 --> 00:03:56,512
e conseqüentemente obter o controle
de metade do petróleo existente na terra.

43
00:03:59,824 --> 00:04:01,019
Então, onde você foi parar?

44
00:04:05,667 --> 00:04:06,559
Não importa.

45
00:04:08,836 --> 00:04:10,981
Não havia história
feito em qualquer lugar.

46
00:04:13,544 --> 00:04:15,091
Acontece que o espetáculo

47
00:04:16,365 --> 00:04:17,950
19 irmãos fiéis

48
00:04:18,664 --> 00:04:22,009
massacrando 3.000 inimigos cruzados

49
00:04:22,754 --> 00:04:25,549
o maior ataque aos americanos
solo nos tempos modernos...

50
00:04:28,765 --> 00:04:32,112
não foi suficiente colocar aço
a espinha dorsal da nossa nação muçulmana.

51
00:04:35,806 --> 00:04:37,302
Esperemos que o espetáculo

52
00:04:37,986 --> 00:04:40,925
de 20 ou mais fiéis
irmãos massacrando

53
00:04:40,938 --> 00:04:43,201
150.000 infiéis amantes do beisebol

54
00:04:43,607 --> 00:04:44,549
fará o truque.

55
00:04:48,154 --> 00:04:49,050
Sim, vamos torcer.

56
00:04:52,196 --> 00:04:53,090
Vamos.

57
00:04:57,007 --> 00:05:00,051
Se gastarmos nosso tempo repassando
o que nos levou a este ponto,

58
00:05:00,074 --> 00:05:02,919
não teremos o tempo que
preciso tomar uma decisão inteligente

59
00:05:02,927 --> 00:05:04,572
sobre para onde iremos a partir daqui.

60
00:05:04,685 --> 00:05:07,189
Para onde vamos a partir daqui?
Você está brincando comigo, França?

61
00:05:07,194 --> 00:05:09,389
Onde diabos você
acha que vamos?

62
00:05:09,456 --> 00:05:12,752
Vamos ligar para o prefeito de Los
Angeles e seu chefe de polícia...

63
00:05:14,007 --> 00:05:16,073
Com todo o respeito
para o departamento de

64
00:05:16,074 --> 00:05:18,139
segurança interna, nós
não deveria estar fazendo isso.

65
00:05:18,145 --> 00:05:19,591
Não até que não tenhamos escolha,

66
00:05:20,084 --> 00:05:23,880
não até o último momento possível.
Porque cada momento até então

67
00:05:24,517 --> 00:05:27,769
é uma oportunidade para descobrirmos o que
o inferno está realmente acontecendo em Nova York

68
00:05:27,776 --> 00:05:28,922
e aqui mesmo em D.C.

69
00:05:29,225 --> 00:05:30,621
Você quer arriscar milhares,

70
00:05:30,895 --> 00:05:35,142
talvez dezenas de milhares de vidas por um
grande prêmio que talvez nem exista?

71
00:05:36,667 --> 00:05:39,230
Temos que alertar o
prefeito e o governador.

72
00:05:39,604 --> 00:05:41,352
E depois de falar com
Villaraigosa e Arnold.

73
00:05:41,354 --> 00:05:45,040
O que você vai dizer aos prefeitos e
os governadores de Nova York e D.C.?

74
00:05:45,055 --> 00:05:47,669
Que Los Angeles é mais
importantes do que suas cidades?

75
00:05:47,684 --> 00:05:51,331
Que estamos dispostos a alavancar seus
populações em troca de L.A.?

76
00:05:51,834 --> 00:05:53,830
Pense nas embaixadas da África Oriental,

77
00:05:53,997 --> 00:05:54,892
11 de setembro,

78
00:05:55,687 --> 00:05:56,581
Madri,

79
00:05:56,897 --> 00:06:01,200
o metrô de Londres. Essas pessoas
sempre use vários ataques coordenados.

80
00:06:01,567 --> 00:06:03,461
E você está esquecendo alguma coisa
de vital importância.

81
00:06:03,465 --> 00:06:06,562
Temos detalhes do L.A.
plano de ataque, incluindo a data.

82
00:06:07,576 --> 00:06:09,110
E ainda temos mais tempo.

83
00:06:10,995 --> 00:06:11,959
Seu disfarçado...

84
00:06:12,835 --> 00:06:16,779
quais são as últimas informações que ele deu
você em relação a esses próximos ataques?

85
00:06:16,974 --> 00:06:18,732
Não temos mais informações, senhora...

86
00:06:18,734 --> 00:06:19,632
ainda não.

87
00:06:19,715 --> 00:06:20,611
Por que não?

88
00:06:22,755 --> 00:06:24,627
Receio que não tivemos
qualquer contato com nosso U.C.

89
00:06:24,628 --> 00:06:26,499
nas últimas 24 horas.

90
00:07:06,635 --> 00:07:09,382
Então, quando receberemos nossos pedidos?
- Quando chegar a hora.

91
00:07:10,117 --> 00:07:13,339
Tudo bem, preciso dos seus pagers, do seu
celulares, seus cartões telefônicos...

92
00:07:13,346 --> 00:07:14,760
tudo, aqui mesmo.

93
00:08:01,524 --> 00:08:02,420
Salaam alaikum.

94
00:08:04,544 --> 00:08:06,042
Se você está assistindo isso agora,

95
00:08:07,015 --> 00:08:09,059
é porque eu e meus companheiros mujahideen

96
00:08:09,865 --> 00:08:13,162
atingiram com sucesso outro
golpe contra a arrogância americana,

97
00:08:13,456 --> 00:08:15,532
tirania, presunção e ganância.

98
00:08:15,994 --> 00:08:21,470
Nos últimos meses, meus irmãos
e eu lutei lado a lado

99
00:08:22,745 --> 00:08:28,330
dar um golpe no coração
da América em sua frente doméstica.

100
00:08:28,544 --> 00:08:31,619
Enquanto damos um golpe na batalha
para acabar com a humilhação injusta,

101
00:08:32,275 --> 00:08:33,709
subjugação e devastação...

102
00:08:34,874 --> 00:08:36,591
Dedico meu sacrifício a Allah

103
00:08:37,565 --> 00:08:39,459
e a liberdade dos muçulmanos em todos os lugares

104
00:08:39,946 --> 00:08:41,040
de seus opressores

105
00:08:42,814 --> 00:08:45,412
e à memória do meu
família, cujas mortes injustas

106
00:08:46,604 --> 00:08:50,132
será finalmente equilibrado no
balança da justiça universal.

107
00:08:50,376 --> 00:08:51,319
Eu quero agradecer...

108
00:08:52,126 --> 00:08:55,519
minha família, minha mãe e meu pai, por

109
00:08:57,236 --> 00:09:01,182
falhando tão miseravelmente como pais
que fui forçado a escapar

110
00:09:02,345 --> 00:09:04,811
a mediocridade mimada da América

111
00:09:05,954 --> 00:09:12,962
e encontrar um nobre e espiritual
propósito como um santo soldado de Deus.

112
00:09:14,305 --> 00:09:16,449
Você sabe o que? Tedioso.
O que eu quero dizer?

113
00:09:21,276 --> 00:09:22,170
Em inglês.

114
00:09:22,747 --> 00:09:23,641
"Foda-se.

115
00:09:24,915 --> 00:09:25,810
Fodam-se todos vocês."

116
00:09:26,625 --> 00:09:29,050
Hoje, minhas ações são
uma mensagem aos muçulmanos

117
00:09:30,644 --> 00:09:33,139
aqui nos Estados Unidos
e em todo o mundo.

118
00:09:35,874 --> 00:09:37,071
Minha luta é sua luta.

119
00:09:39,846 --> 00:09:41,641
E juntos, devemos permanecer fortes.

120
00:09:45,405 --> 00:09:47,199
E aos meus irmãos muçulmanos que não

121
00:09:47,855 --> 00:09:49,101
entenda minhas ações...

122
00:09:53,276 --> 00:09:54,471
tudo que eu fiz...

123
00:09:56,614 --> 00:09:59,010
e tudo que eu estou falando
fazer, eu faço pelo Islã.

124
00:10:01,474 --> 00:10:02,372
Corte.

125
00:10:03,465 --> 00:10:04,361
Isso é um embrulho.

126
00:10:04,964 --> 00:10:07,050
Isso vai exigir um
reunião de diretores.

127
00:10:07,057 --> 00:10:09,961
E, gostemos ou não, nós vamos
tenho que trazer a FEMA para isso

128
00:10:09,967 --> 00:10:12,409
para iniciar o gerenciamento de consequências
bola rolando

129
00:10:13,394 --> 00:10:15,392
para se preparar para o pior cenário.

130
00:10:16,527 --> 00:10:17,760
Nessa mesma linha,

131
00:10:18,234 --> 00:10:19,722
Eu perguntei ao professor Davis

132
00:10:20,237 --> 00:10:22,321
do nosso nacional
biológico e químico

133
00:10:22,334 --> 00:10:24,129
centro de avaliação de ameaças para se juntar a nós

134
00:10:24,606 --> 00:10:27,952
para que possamos pelo menos ter uma cartilha
sobre o que podemos estar lidando.

135
00:10:28,777 --> 00:10:29,672
Professor?

136
00:10:30,546 --> 00:10:32,630
Bem... não é bom.

137
00:10:35,767 --> 00:10:37,682
Uh, se este relatório for preciso

138
00:10:37,814 --> 00:10:42,422
a-e realmente existem 10.000
galões de fosgênio líquido

139
00:10:42,905 --> 00:10:45,701
programado para detonar com o
quantidade de explosivos listados,

140
00:10:46,194 --> 00:10:48,392
dependendo do exato
natureza do alvo

141
00:10:49,166 --> 00:10:51,110
e o número de pessoas localizadas lá

142
00:10:51,216 --> 00:10:52,991
e a densidade populacional a favor do vento

143
00:10:52,996 --> 00:10:56,802
bem como a velocidade do vento e o vento
direção no momento da detonação,

144
00:10:58,215 --> 00:11:01,242
e-e-você pode estar procurando
em 10.000 vítimas.

145
00:11:03,715 --> 00:11:07,929
Com, uh, vários milhares
morto nas primeiras 24 horas.

146
00:11:11,657 --> 00:11:13,139
Talvez muitos, muitos mais.

147
00:11:18,236 --> 00:11:20,380
Ei, querido, você está
animado com o jogo?

148
00:11:20,486 --> 00:11:22,381
Vá, equipe!
- Vá, equipe!

149
00:11:23,105 --> 00:11:24,851
Acho que conseguimos alguns lugares incríveis.

150
00:11:26,026 --> 00:11:27,820
Talvez peguemos uma bola suja, hein?

151
00:11:28,254 --> 00:11:29,499
Sim!
- Sim!

152
00:12:03,297 --> 00:12:04,192
Agente Serxner?

153
00:12:06,314 --> 00:12:07,312
Alguma notícia de DC?

154
00:12:07,777 --> 00:12:08,700
Nada ainda, mas

155
00:12:09,414 --> 00:12:10,860
Achei que deveria acordar você.

156
00:12:11,104 --> 00:12:13,010
Sem sorte nesses números
Farik estava discando.

157
00:12:13,017 --> 00:12:14,818
Ele não estava ao telefone
tempo suficiente para localizar geograficamente

158
00:12:14,819 --> 00:12:16,619
o outro lado de qualquer conversa.

159
00:12:16,627 --> 00:12:18,321
E ainda nenhuma palavra de al-Sayeed.

160
00:12:18,597 --> 00:12:21,489
Provavelmente nada de novo.
Caso contrário, ele teria nos contatado.

161
00:12:21,527 --> 00:12:22,669
Ou ele não consegue esclarecer.

162
00:12:23,234 --> 00:12:24,329
Já faz mais de um dia.

163
00:12:41,894 --> 00:12:43,190
Qual é o problema, Tommy?

164
00:12:43,957 --> 00:12:46,849
Ciúme porque você não entende
vestir-se como um bombeiro?

165
00:12:49,425 --> 00:12:50,319
Idiota.

166
00:12:58,136 --> 00:12:59,381
Quando a CNN receber esta fita,

167
00:12:59,936 --> 00:13:04,172
nossos rostos serão transmitidos para o mundo
para todos os nossos irmãos muçulmanos verem.

168
00:13:14,856 --> 00:13:15,752
Ilija.

169
00:13:19,874 --> 00:13:20,772
Seu ingresso.

170
00:13:52,276 --> 00:13:55,472
Como estamos conseguindo uma linha dura
câmera no armazém?

171
00:13:55,626 --> 00:13:57,620
É arriscado, mas vamos tentar.

172
00:13:58,695 --> 00:14:00,791
Tenho uma equipe fantasma trabalhando
nisso agora.

173
00:14:15,977 --> 00:14:16,869
Você sabe,

174
00:14:17,366 --> 00:14:20,840
no ano 627, o profeta Maomé
salllAllahu alayhi wasallam

175
00:14:21,734 --> 00:14:23,131
estava enfrentando um momento crucial

176
00:14:23,967 --> 00:14:26,659
onde o futuro do Islã
em si seria determinado.

177
00:14:28,154 --> 00:14:29,050
Pagãos de Meca

178
00:14:29,964 --> 00:14:33,600
estavam reunindo uma força de 10.000 homens
atacar a cidade sagrada de Medina

179
00:14:34,516 --> 00:14:36,762
com a intenção de
destruindo o Islã para sempre.

180
00:14:38,047 --> 00:14:40,142
Nosso povo estava
em menor número, três para um,

181
00:14:40,845 --> 00:14:42,991
e parecia que
não havia esperança.

182
00:14:43,385 --> 00:14:44,281
Mas um muçulmano,

183
00:14:45,847 --> 00:14:50,289
um persa convertido chamado Salman,
foi capaz de pensar fora da caixa.

184
00:14:52,716 --> 00:14:55,659
Ele convenceu o profeta
sallAllahu alayhi wasallam para cavar

185
00:14:55,717 --> 00:14:57,849
uma trincheira ao redor da cidade de Medina

186
00:14:58,805 --> 00:15:01,202
com a intenção de bloquear
o ataque do inimigo.

187
00:15:02,395 --> 00:15:04,189
Isso nunca foi ouvido antes

188
00:15:05,764 --> 00:15:06,860
uma tática totalmente nova.

189
00:15:08,606 --> 00:15:09,501
Os mecanos...

190
00:15:10,726 --> 00:15:12,522
eventualmente voltou para casa derrotado.

191
00:15:15,666 --> 00:15:18,060
Este é o último
exemplo de como nosso povo,

192
00:15:18,537 --> 00:15:21,171
em menor número, enfrentando probabilidades impossíveis,

193
00:15:22,245 --> 00:15:24,039
foram capazes de usar sua engenhosidade...

194
00:15:25,157 --> 00:15:26,499
para derrotar os incrédulos.

195
00:15:35,515 --> 00:15:36,409
E história...

196
00:15:37,246 --> 00:15:39,930
vai se repetir... hoje.

197
00:15:42,586 --> 00:15:44,731
- O que diabos foi isso?
- Filho da puta.

198
00:15:44,915 --> 00:15:46,111
Que porra foi essa?

199
00:15:46,915 --> 00:15:49,109
Esse foi o som de
nossa trincheira sendo cavada.

200
00:15:55,197 --> 00:15:56,980
É a fábrica de tintas na mesma rua.

201
00:15:56,984 --> 00:15:57,960
Jesus. Veja isso.

202
00:15:57,964 --> 00:15:59,859
Isso vai ser uma tonelada de fumaça tóxica.

203
00:16:00,155 --> 00:16:01,049
Maldito seja.

204
00:16:01,377 --> 00:16:03,107
Este lugar vai
estar fervilhando de fogo

205
00:16:03,120 --> 00:16:04,820
departamento, LAPD, materiais perigosos...
você escolhe.

206
00:16:04,827 --> 00:16:06,021
O que devemos fazer, senhor?

207
00:16:08,596 --> 00:16:11,191
Disque 911. E, pessoal
caso contrário, mantenha os olhos abertos.

208
00:16:36,214 --> 00:16:38,092
É isso! Vamos! Temos que nos mover!

209
00:16:38,395 --> 00:16:40,112
A equipe tática não está aqui.

210
00:16:40,113 --> 00:16:41,829
Ainda não temos o
ok de Washington ainda.

211
00:16:41,835 --> 00:16:43,701
É uma isca, essa maldita coisa toda.

212
00:16:43,706 --> 00:16:45,641
Eles personalizaram aquele caminhão para parecer

213
00:16:45,654 --> 00:16:47,800
uma emergência móvel LAFD
veículo de comando.

214
00:16:47,884 --> 00:16:48,781
Agora vamos!

215
00:16:49,516 --> 00:16:51,259
Tudo bem, vá. Vá, vá, vá, vá, vá!

216
00:16:51,626 --> 00:16:54,220
Chame uma equipe tática aqui agora.
Ligue para o Departamento de Polícia de Los Angeles.

217
00:16:54,327 --> 00:16:56,314
Todas as unidades do LAPD, Los Angeles
departamento do xerife,

218
00:16:56,315 --> 00:16:58,301
e rodovia da Califórnia
patrulhar, responder...

219
00:16:58,307 --> 00:17:02,139
Tenha extremo cuidado. Os ocupantes
estão armados e extremamente perigosos.

220
00:17:02,384 --> 00:17:03,429
Envio de prioridade 1.

221
00:17:04,786 --> 00:17:06,679
Todas as unidades, estejam no
procure por Los Angeles

222
00:17:06,685 --> 00:17:09,281
emergência do corpo de bombeiros
veículo de comando de resposta.

223
00:17:09,664 --> 00:17:10,710
Tenha extremo cuidado.

224
00:17:11,084 --> 00:17:13,233
Todas as unidades LAPD disponíveis
e escritório central,

225
00:17:13,234 --> 00:17:15,382
convergem para Hoover e
16 imediatamente.

226
00:17:21,464 --> 00:17:22,359
Porra!

227
00:17:34,074 --> 00:17:36,160
Então, essa explosão
atrai socorristas

228
00:17:36,173 --> 00:17:37,820
polícia e bombeiros, né?

229
00:17:37,996 --> 00:17:39,542
Longe do estádio enquanto nós

230
00:17:40,397 --> 00:17:41,440
executar nosso ataque.

231
00:17:43,434 --> 00:17:46,731
Quando chega o pedido de ajuda,
seremos os primeiros a chegar.

232
00:17:53,236 --> 00:17:55,829
Edgar. Espero que você vá
para me dar boas notícias.

233
00:17:57,985 --> 00:17:58,880
O que?

234
00:18:01,774 --> 00:18:04,220
Coordene com os habitantes locais
e me mantenha informado.

235
00:18:05,197 --> 00:18:06,089
O que é?

236
00:18:06,335 --> 00:18:09,032
Com medo de não precisarmos do presidente
para pesar mais em uma decisão.

237
00:18:09,034 --> 00:18:09,932
Por que não?

238
00:18:10,494 --> 00:18:13,502
Eles saíram do prédio
e fora do nosso radar de vigilância

239
00:18:13,516 --> 00:18:15,538
sob a cobertura de uma explosão
e um alarme de três

240
00:18:15,539 --> 00:18:17,560
incêndio em uma fábrica na mesma rua.

241
00:18:18,485 --> 00:18:19,381
Francisco...

242
00:18:20,127 --> 00:18:22,270
você tem que informar o
presidente agora.

243
00:18:35,817 --> 00:18:38,459
É por isso que não temos GPS
sinal do telefone de Darwyn.

244
00:18:38,777 --> 00:18:39,672
Está aí.

245
00:18:52,456 --> 00:18:53,652
Não é tão ruim, não é?

246
00:18:56,067 --> 00:18:57,909
Morrer por algo em que você acredita?

247
00:19:04,966 --> 00:19:07,012
Eu não saberia. Eu nunca morri antes.

248
00:19:15,487 --> 00:19:17,329
Eu sei que você acha que sou um perdedor, Ilija.

249
00:19:21,264 --> 00:19:22,162
Mas hoje...

250
00:19:24,675 --> 00:19:26,322
Eu vou provar meu valor para você...

251
00:19:28,876 --> 00:19:29,792
e para todos.

252
00:20:09,097 --> 00:20:09,991
Entrega especial.

253
00:20:28,567 --> 00:20:29,459
Au revoir...

254
00:20:30,156 --> 00:20:31,049
seu filho da puta francês.

255
00:20:32,374 --> 00:20:33,322
Tenha um bom dia...

256
00:20:34,516 --> 00:20:35,451
Buceta americana.

257
00:21:15,254 --> 00:21:18,352
No dia 11 de setembro, lembro
pensando que o mundo havia mudado.

258
00:21:20,364 --> 00:21:24,571
A guerra havia começado, e eu soube então que
o futuro do Islã estava em jogo,

259
00:21:27,164 --> 00:21:29,910
então eu tive que escolher que tipo
de muçulmano que eu seria.

260
00:21:30,406 --> 00:21:32,649
Eu iria sentar e
observe o desenrolar dos acontecimentos

261
00:21:33,567 --> 00:21:34,941
ou eu iria agir

262
00:21:37,277 --> 00:21:39,571
destruir aqueles que queriam
destruir minha fé?

263
00:21:44,617 --> 00:21:45,771
O sagrado Alcorão diz:

264
00:21:46,376 --> 00:21:48,522
"aqueles que acreditam lutam
no caminho de Deus

265
00:21:48,737 --> 00:21:51,589
e aqueles que não acreditam
lutar no caminho de Satanás."

266
00:21:56,384 --> 00:21:58,430
"Então lute contra os amigos de Satanás."

267
00:22:02,585 --> 00:22:03,930
E foi isso que eu fiz.

268
00:22:07,244 --> 00:22:08,492
É isso que estou fazendo...

269
00:22:09,967 --> 00:22:10,862
hoje.

270
00:22:28,616 --> 00:22:30,939
É o jogo 3 do
Dodgers contra os vermelhos.

271
00:22:38,126 --> 00:22:39,712
Os ingressos já estão à venda para o

272
00:22:39,725 --> 00:22:41,992
jogo duplo na próxima semana
contra os padres.

273
00:22:51,325 --> 00:22:52,471
Tudo bem. Você pode ir.

274
00:23:41,045 --> 00:23:43,192
Vamos, querido, vamos
vá encontrar nossos lugares.

275
00:23:44,506 --> 00:23:45,400
Bem aqui.

276
00:23:47,917 --> 00:23:49,359
Com licença. Obrigado.

277
00:23:52,257 --> 00:23:53,151
Estou sentado aqui.

278
00:23:53,876 --> 00:23:55,992
Eu sei que você é. Pronto para pegar uma bola?

279
00:23:56,715 --> 00:23:58,909
Ei, olhe para o campo.
Veja como é grande.

280
00:23:59,074 --> 00:24:01,030
Sim, esquivos! Sim, esquivos!

281
00:24:03,327 --> 00:24:04,221
Jogando em terceiro...

282
00:24:04,704 --> 00:24:06,201
Quando o jogo vai começar?

283
00:24:06,317 --> 00:24:11,499
No campo externo, Dante Cruz,
Ryan Werth e Tony Valentin.

284
00:24:13,764 --> 00:24:17,582
Por favor, levante-se para Alexa Melo
cantando o hino nacional.

285
00:24:20,626 --> 00:24:23,319
Querido, coloque a mão aí.
Sim, bem aí.

286
00:24:55,297 --> 00:24:57,440
Roger, despacho.
Este caminhão está livre.

287
00:25:03,196 --> 00:25:04,090
Alguma sorte?

288
00:25:04,314 --> 00:25:05,242
Não, ainda não.

289
00:25:06,814 --> 00:25:09,361
Cada policial da cidade é
procurando aquele veículo,

290
00:25:09,967 --> 00:25:11,611
mas L.A. é um lugar grande.

291
00:25:26,966 --> 00:25:28,902
Senhor? Senhora? Aqui.

292
00:25:36,037 --> 00:25:36,930
O que é isso?

293
00:25:38,064 --> 00:25:38,960
É um Alcorão.

294
00:25:39,714 --> 00:25:40,962
Jesus. É de Darwin.

295
00:25:43,577 --> 00:25:44,569
É um jogo de esquiva.

296
00:25:45,227 --> 00:25:46,319
Equipes de campo, comigo!

297
00:25:48,016 --> 00:25:50,571
Eu preciso de uma conferência interagências
chamada configurada imediatamente.

298
00:25:50,574 --> 00:25:54,262
Eu preciso que a palavra seja divulgada em geral
frequências de emergência, LAPD, S.W.A.T.,

299
00:25:54,476 --> 00:25:56,511
e tantos campos
agentes que podemos dispensar

300
00:25:56,524 --> 00:25:58,670
convergir para Dodger
estádio imediatamente.

301
00:25:58,837 --> 00:26:00,847
Precisamos nos estabelecer
pedir o cancelamento

302
00:26:00,860 --> 00:26:02,399
do jogo nacional de Washington

303
00:26:02,407 --> 00:26:05,081
e os Yankees ou os
Mets, que está jogando hoje.

304
00:26:05,085 --> 00:26:07,159
Apenas cancele todos os malditos
jogo neste país!

305
00:26:07,166 --> 00:26:10,511
Alerte a segurança do estádio. Pegue-os
fotos dos membros da célula agora.

306
00:26:11,075 --> 00:26:13,021
Chopper 13 a caminho do estádio Dodger.

307
00:26:29,357 --> 00:26:30,249
Vamos, mova-se!

308
00:26:35,877 --> 00:26:37,899
Ei, amigo, vá para a direita! Vamos!

309
00:26:41,697 --> 00:26:42,690
Saia do caminho!

310
00:26:44,085 --> 00:26:46,601
Contorne-o! O quê, você é estúpido?!

311
00:26:57,716 --> 00:26:59,010
Ketchup ou mostarda, querido?

312
00:26:59,454 --> 00:27:00,352
Ketchup.

313
00:27:00,815 --> 00:27:02,360
- Você quer uma bebida?
- Batido.

314
00:27:02,986 --> 00:27:04,650
- Você quer batatas fritas?
- OK.

315
00:27:05,627 --> 00:27:06,522
OK.

316
00:27:07,645 --> 00:27:08,732
Você está animado com o jogo?

317
00:27:08,734 --> 00:27:10,540
Sim. Eu gosto muito dos Dodgers.

318
00:27:44,374 --> 00:27:45,272
Marcos!

319
00:27:49,986 --> 00:27:50,879
Marcos!

320
00:28:07,205 --> 00:28:08,099
Saia daqui!

321
00:28:09,684 --> 00:28:10,582
Marcos!

322
00:28:17,344 --> 00:28:18,130
Senhor?

323
00:28:18,137 --> 00:28:20,542
Houve uma explosão no
estádio, causou um incêndio.

324
00:28:20,546 --> 00:28:22,490
É isso. É isso. Esse é o plano.

325
00:28:22,694 --> 00:28:24,640
Incêndio no estádio, para quem ligam?

326
00:28:24,664 --> 00:28:25,710
O corpo de bombeiros.

327
00:28:25,727 --> 00:28:26,619
E quem aparece?

328
00:28:28,025 --> 00:28:28,919
Farik.

329
00:28:38,227 --> 00:28:41,760
Todos os convidados, por favor, evacuem para
o campo com segurança e lentamente.

330
00:28:42,444 --> 00:28:44,142
Todos, por favor, fiquem calmos.

331
00:28:45,194 --> 00:28:46,820
Pessoal, por favor, fiquem calmos.

332
00:28:47,965 --> 00:28:49,191
Por favor prossiga...

333
00:29:41,266 --> 00:29:42,162
Olá?

334
00:29:45,657 --> 00:29:47,109
É um... número errado.

335
00:29:54,194 --> 00:29:55,092
Marcos!

336
00:29:57,165 --> 00:29:58,059
Marcos!

337
00:29:58,777 --> 00:29:59,669
Marcos!

338
00:30:02,495 --> 00:30:03,639
Não entrem em pânico, pessoal.

339
00:30:04,005 --> 00:30:07,751
Todos os convidados, por favor, evacuem para
o campo com segurança e calma.

340
00:30:08,505 --> 00:30:10,091
Todos, por favor, fiquem calmos.

341
00:30:11,134 --> 00:30:12,709
Pessoal, por favor, fiquem calmos.

342
00:30:14,476 --> 00:30:16,660
Senhor, estamos seguindo
nosso protocolo de emergência.

343
00:30:16,667 --> 00:30:20,309
Estou dizendo para você ajustar o protocolo
e tirar esses torcedores do campo.

344
00:30:23,765 --> 00:30:25,909
Ninguém dispara até que eu diga.

345
00:30:26,557 --> 00:30:28,849
Uma bala perdida atinge
aqueles barris de fosgênio,

346
00:30:29,357 --> 00:30:30,701
estamos em um mundo de merda.

347
00:30:34,326 --> 00:30:37,272
Christian, pare aqui.
É aqui que vocês saem.

348
00:30:37,814 --> 00:30:38,549
Tommy e Ilija,

349
00:30:38,554 --> 00:30:41,642
eles estão bloqueando a abordagem ocidental,
vocês adotarão a abordagem oriental.

350
00:30:41,644 --> 00:30:43,540
Não se deixe capturar.

351
00:30:46,784 --> 00:30:49,879
Você mata tantos daqueles cruzados
filhos da puta possível.

352
00:30:50,205 --> 00:30:51,149
Você entende?

353
00:30:53,537 --> 00:30:54,429
Sim.

354
00:31:14,684 --> 00:31:15,582
Allah Akbar.

355
00:31:34,025 --> 00:31:37,121
Isso é incrível, cara.
Podemos conter um exército com esta merda.

356
00:31:39,206 --> 00:31:40,100
Malditos infiéis!

357
00:31:43,195 --> 00:31:44,941
- Qual é o seu problema?
- Acabou.

358
00:31:46,205 --> 00:31:47,101
Solte.

359
00:31:47,144 --> 00:31:48,592
Que porra você está fazendo?

360
00:31:48,784 --> 00:31:49,680
Eu sou do FBI.

361
00:31:50,366 --> 00:31:51,260
O que?!

362
00:32:11,167 --> 00:32:12,162
Saia do caminho!

363
00:32:13,516 --> 00:32:14,512
Saia do caminho!

364
00:32:19,904 --> 00:32:20,952
Saia do caminho!

365
00:32:47,585 --> 00:32:48,481
Pare com isso!

366
00:32:49,275 --> 00:32:50,699
- Acabou.
- Foda-se!

367
00:32:51,515 --> 00:32:52,509
Você foi um de nós!

368
00:32:54,186 --> 00:32:55,442
Não. Acabou.

369
00:32:56,516 --> 00:32:57,912
Maldito traidor!

370
00:32:58,827 --> 00:32:59,721
Não.

371
00:33:01,505 --> 00:33:02,499
Você é o traidor.

372
00:33:41,427 --> 00:33:44,622
O veículo alvo está viajando para o leste
ao longo da estrada de acesso ao estádio.

373
00:33:48,916 --> 00:33:51,662
Ele está indo para os portões do campo central!
Vá, vá, vá, vá!

374
00:33:51,937 --> 00:33:53,371
Ele está indo para os portões do campo central!

375
00:33:53,375 --> 00:33:54,531
Vá, vá, vá, vá!

376
00:33:58,086 --> 00:34:00,131
-Darwyn, você está bem?
- Estou bem.

377
00:34:53,486 --> 00:34:54,532
Desligue esse caminhão!

378
00:34:55,104 --> 00:34:57,750
Nós temos você cercado!
Saia com as mãos para cima!

379
00:34:59,067 --> 00:35:00,621
Ilaha illa Allah.

380
00:35:01,947 --> 00:35:02,949
Ilaha illa Allah!

381
00:35:08,957 --> 00:35:10,560
Não! Não-o-o-o!

382
00:35:12,955 --> 00:35:14,951
Mostre suas mãos e saia do veículo!

383
00:35:19,804 --> 00:35:20,699
Mover!

384
00:35:28,477 --> 00:35:29,919
Pare de correr ou eu atiro!

385
00:35:34,204 --> 00:35:35,102
Não!

386
00:35:38,534 --> 00:35:39,530
Dê-me seu telefone.

387
00:35:51,247 --> 00:35:52,290
- Sim?
- Nós o pegamos?

388
00:35:52,797 --> 00:35:53,689
Sim, nós o pegamos.

389
00:35:53,764 --> 00:35:56,609
Acho que ele acertou o detonador,
mas o caminhão não explodiu.

390
00:35:56,724 --> 00:35:57,863
Eu escorreguei as baterias
fora do detonador

391
00:35:57,864 --> 00:35:59,001
esta manhã de volta ao armazém.

392
00:35:59,005 --> 00:36:00,552
Ouça, Farik está sentado
telefone para ele agora.

393
00:36:00,553 --> 00:36:02,099
Está no bolso da camisa.

394
00:36:02,104 --> 00:36:04,672
Ele trocou ligações com o outro
duas celas esta manhã.

395
00:36:04,676 --> 00:36:05,450
Estou cuidando disso.

396
00:36:05,457 --> 00:36:09,002
Ele tem um telefone via satélite no bolso.
Verifique se há um telefone nos bolsos.

397
00:36:09,466 --> 00:36:11,259
Leve-o para sinalizar inteligência agora.

398
00:36:22,684 --> 00:36:25,282
Eu acho que o acidente diminuiu
a fiação do seu C4.

399
00:36:28,546 --> 00:36:30,020
Você está fodido, Saad.

400
00:36:32,837 --> 00:36:34,029
Meu nome é Yossi Amran.

401
00:36:35,187 --> 00:36:36,531
Vou precisar de um médico...

402
00:36:37,644 --> 00:36:38,539
E um advogado.

403
00:36:46,277 --> 00:36:47,690
Terroristas islâmicos radicais...

404
00:36:47,694 --> 00:36:49,793
Notícias de última hora do estádio Dodger.

405
00:36:49,794 --> 00:36:51,892
Houve um grande
incidente no jogo de hoje.

406
00:36:51,954 --> 00:36:53,312
Outros relatórios ainda não foram...

407
00:36:53,317 --> 00:36:55,254
Policiais e funcionários do FBI
não confirmará relatórios

408
00:36:55,255 --> 00:36:57,190
de um ataque fracassado em
Estádio Dodger hoje,

409
00:36:57,204 --> 00:37:00,400
mas fontes dizem que parece um
célula terrorista pode ser responsável.

410
00:37:24,965 --> 00:37:27,312
Coloque as mãos para cima e
saia do veículo!

411
00:37:29,306 --> 00:37:30,702
Aqui está o telefone via satélite!

412
00:37:40,427 --> 00:37:41,519
Baixando o cartão SIM.

413
00:37:44,507 --> 00:37:45,700
Obtendo histórico de chamadas.

414
00:37:46,944 --> 00:37:48,502
Enviando histórico de chamadas para a NSA.

415
00:37:53,424 --> 00:37:54,670
Eles têm os números.

416
00:37:55,127 --> 00:37:57,470
Eles estão tentando
localizar geograficamente os últimos contatos.

417
00:38:07,367 --> 00:38:09,359
Levante as mãos e saia do veículo!

418
00:38:10,944 --> 00:38:12,191
Lynne, sou eu... Tommy.

419
00:38:15,304 --> 00:38:18,582
Não, não, não estou ligando para
peça mais dinheiro. eu...

420
00:38:21,885 --> 00:38:22,861
não, eu só, hum

421
00:38:25,777 --> 00:38:28,019
Eu só estava me perguntando como
seu dia estava indo.

422
00:38:28,774 --> 00:38:31,481
Mova-se devagar e saia do veículo!

423
00:38:31,964 --> 00:38:33,090
Sim? Bom.

424
00:38:36,667 --> 00:38:37,562
Você, ah...

425
00:38:38,355 --> 00:38:39,301
Você viu o papai?

426
00:38:41,967 --> 00:38:42,859
Sim, eu sei.

427
00:38:45,474 --> 00:38:47,670
Bem, olhe, quando você
vê-lo, apenas diga a ele

428
00:38:48,025 --> 00:38:49,019
diga a ele que eu disse oi.

429
00:38:51,417 --> 00:38:54,009
Saia do veículo
com as mãos no ar!

430
00:38:54,906 --> 00:38:56,050
Sinto muito, Lynne, eu...

431
00:38:56,585 --> 00:38:57,481
Merda.

432
00:38:58,227 --> 00:38:59,120
Eu tenho que ir.

433
00:38:59,225 --> 00:39:00,222
Eu só queria...

434
00:39:05,294 --> 00:39:06,790
Eu só queria dizer isso...

435
00:39:08,134 --> 00:39:10,950
Levante as mãos e saia do veículo!

436
00:39:12,477 --> 00:39:15,419
Continue ouvindo, mãe.
Há algo que quero que você ouça.

437
00:39:16,767 --> 00:39:18,660
Há algo que quero que você ouça.

438
00:39:43,316 --> 00:39:44,212
Tomás?

439
00:39:45,954 --> 00:39:47,300
Tomás! O que está acontecendo?!

440
00:39:48,147 --> 00:39:49,039
Tomás?

441
00:39:49,425 --> 00:39:51,990
Tomás, você está aí?
Você pode me ouvir? O que está acontecendo?!

442
00:39:51,997 --> 00:39:52,889
Tomás!

443
00:40:42,904 --> 00:40:44,412
Polícia! Congelar!

444
00:40:44,635 --> 00:40:46,079
Coloque as mãos na cabeça!

445
00:40:48,807 --> 00:40:49,802
Não se mexa, porra!

446
00:41:05,367 --> 00:41:09,252
Qualquer pessoa que precise de assistência médica,
há ambulâncias no estacionamento

447
00:41:09,254 --> 00:41:11,052
diretamente fora dos portões do estádio.

448
00:41:11,815 --> 00:41:14,821
Senhoras e senhores,
tudo está sob controle.

449
00:41:20,466 --> 00:41:21,359
Com licença.

450
00:41:34,216 --> 00:41:35,110
Como você está'?

451
00:41:39,884 --> 00:41:40,782
Não sei.

452
00:41:45,806 --> 00:41:46,700
Onde está Farik?

453
00:41:47,757 --> 00:41:48,951
Tirei sua rótula.

454
00:41:49,854 --> 00:41:51,800
Achei que ele valia mais para nós vivo.

455
00:41:52,775 --> 00:41:54,122
Existem outras duas células.

456
00:41:54,574 --> 00:41:55,672
O telefone via satélite funcionou.

457
00:41:57,334 --> 00:41:59,582
Temos Nova York, mas
alguém avisou D.C.

458
00:42:01,334 --> 00:42:05,282
Mas, você sabe, o principal é que o
os ataques foram interrompidos, todos os três.

459
00:42:06,536 --> 00:42:07,431
Sim.

460
00:42:16,006 --> 00:42:17,150
Eu acho que isso é seu.

461
00:42:19,534 --> 00:42:20,679
Essa foi uma jogada inteligente.

462
00:42:26,466 --> 00:42:27,710
Que bom que você percebeu.

463
00:42:32,907 --> 00:42:33,801
Nós fizemos isso.

464
00:42:38,605 --> 00:42:39,499
Você fez isso.

465
00:42:47,087 --> 00:42:49,879
Ei, amigo, você pode nos dizer
como é a sua mamãe?

466
00:42:50,027 --> 00:42:50,921
Espere.

467
00:42:53,266 --> 00:42:54,169
Ei. Marcos.

468
00:42:55,045 --> 00:42:55,939
Darwyn!

469
00:42:56,295 --> 00:42:58,442
Eu te disse isso antes.
Ele tem cabelo castanho,

470
00:42:58,443 --> 00:43:00,589
e ele está usando um boné de beisebol.
Ele é...

471
00:43:01,406 --> 00:43:02,749
Não sei, ele é tipo...

472
00:43:04,207 --> 00:43:07,341
ele tem olhos verdes e é
vestindo uma camisa havaiana.

473
00:43:07,984 --> 00:43:11,380
Eu apenas me virei, lá estava o
explosão, e ele não estava lá.

474
00:43:11,864 --> 00:43:13,659
Olha, lá se vai sua mãe. Gayle.

475
00:43:49,634 --> 00:43:53,180
Downtown, uma explosão em uma pintura
fábrica criou um incêndio de três alarmes.

476
00:43:53,727 --> 00:43:55,969
Enquanto bombeiros e equipes de resgate
correu para o local,

477
00:43:55,976 --> 00:43:58,220
outra explosão eclodiu
no estádio Dodger.

478
00:43:58,757 --> 00:44:01,351
O impasse entre um
suspeito armado e polícia...

479
00:44:01,735 --> 00:44:03,757
Mitchell, você vai
ser capaz de seguir em frente

480
00:44:03,758 --> 00:44:05,779
com o primeiro significativo
processo criminal

481
00:44:05,786 --> 00:44:07,982
dos terroristas islâmicos
desde 11 de setembro.

482
00:44:08,254 --> 00:44:09,150
Com licença.

483
00:44:09,864 --> 00:44:12,037
Não há como
A terra verde de Deus que

484
00:44:12,038 --> 00:44:14,210
qualquer pessoa envolvida nisso
caso pode ir a julgamento

485
00:44:14,557 --> 00:44:18,451
a menos que você queira ver seu disfarçado
agente enfrenta múltiplas acusações criminais

486
00:44:18,905 --> 00:44:21,177
e observe a agência ser
acusado de ter sentado

487
00:44:21,178 --> 00:44:23,449
de volta e permitiu um dos
seus oficiais juramentados

488
00:44:23,744 --> 00:44:25,862
para participar do
comissão de vários

489
00:44:25,863 --> 00:44:27,980
homicídios e vários outros crimes.

490
00:44:28,604 --> 00:44:30,102
O que você está dizendo, França?

491
00:44:30,315 --> 00:44:34,619
Estou dizendo que o FBI pode levar todos os
crédito por capturar esses idiotas,

492
00:44:35,225 --> 00:44:39,171
mas você entregará a custódia deles para
o departamento de defesa imediatamente.

493
00:44:40,105 --> 00:44:43,750
Todos eles serão detidos,
nenhum deles será acusado,

494
00:44:44,064 --> 00:44:46,582
e tudo isso se torna confidencial.

495
00:44:47,875 --> 00:44:51,471
Sinto muito, mas falo pelo
presidente, e é assim que vai ser.

496
00:44:52,784 --> 00:44:54,918
Sob as leis da guerra,
as atividades terroristas

497
00:44:54,919 --> 00:44:57,051
desses homens e a associação direta

498
00:44:57,057 --> 00:45:00,701
dos seus líderes com a Al Qaeda fazem
todos eles beligerantes não privilegiados.

499
00:45:01,197 --> 00:45:04,930
Por esta razão, todos esses indivíduos
levado sob custódia federal ontem

500
00:45:04,936 --> 00:45:07,070
em Los Angeles e Nova
A cidade de York foi

501
00:45:07,083 --> 00:45:09,179
virou-se para o
departamento de defesa.

502
00:45:09,884 --> 00:45:12,080
Agora eu gostaria de
apresentar agente especial

503
00:45:12,093 --> 00:45:14,200
Alim Saleh do FBI,
quem irá informá-lo

504
00:45:14,327 --> 00:45:16,922
sobre o estado dos alvos
desta investigação.

505
00:45:17,994 --> 00:45:18,890
Agente Saleh?

506
00:45:23,246 --> 00:45:25,240
Vários indivíduos ainda estão foragidos.

507
00:45:26,125 --> 00:45:29,322
Alvo a verdadeira identidade do número um
permanece desconhecido neste momento,

508
00:45:29,735 --> 00:45:32,479
mas ele está operando
sob o nome de Júlio Torres.

509
00:45:33,477 --> 00:45:34,969
Visto pela última vez em Washington, D.C.

510
00:45:36,316 --> 00:45:39,311
Ele é um homem do Oriente Médio,
aproximadamente 40 anos de idade,

511
00:45:39,615 --> 00:45:41,839
5'10", 165 libras.

512
00:45:44,605 --> 00:45:47,611
O alvo número dois foi visto pela última vez
na cidade de Los Angeles.

513
00:45:48,404 --> 00:45:52,100
Ele tem, até agora, operado
sob seu nome verdadeiro, Ilija Korjenic,

514
00:45:53,135 --> 00:45:55,779
embora isso seja altamente improvável
ainda seja o caso.

515
00:45:55,917 --> 00:45:56,912
Ele é um homem branco,

516
00:45:57,344 --> 00:45:59,360
5'11", 170 libras,

517
00:46:00,104 --> 00:46:03,032
cidadão bósnio e fala
com sotaque bósnio.

518
00:46:23,567 --> 00:46:24,460
Carli.

519
00:46:25,624 --> 00:46:26,680
Steve?

520
00:46:30,655 --> 00:46:33,801
Eu queria saber se você poderia saber
um lugar onde eu pudesse ficar...

521
00:46:34,405 --> 00:46:35,649
só por um tempinho.

522
00:46:41,955 --> 00:46:47,261
Eu quero agradecer...
minha família, minha mãe e meu pai, por

523
00:46:49,254 --> 00:46:51,891
falhando tão miseravelmente quanto
pais que fui forçado

524
00:46:52,505 --> 00:46:58,009
para escapar do mimado
mediocridade da América e

525
00:46:58,756 --> 00:47:04,952
encontre um propósito nobre e espiritual
como um santo soldado de Deus.

526
00:47:13,267 --> 00:47:16,569
Meu nome é Lynne Allen Emerson.

527
00:47:18,775 --> 00:47:19,971
Eu estou aqui diante de você

528
00:47:21,954 --> 00:47:24,940
lamentando não apenas por
a morte do meu filho,

529
00:47:27,015 --> 00:47:28,901
mas também para o meu país.

530
00:47:31,007 --> 00:47:32,450
Por causa do impacto trágico

531
00:47:32,956 --> 00:47:36,629
as políticas deste governo
tive sobre meu marido e eu,

532
00:47:38,265 --> 00:47:42,249
estaremos entrando com uma ação e
buscando soluções legais

533
00:47:42,614 --> 00:47:45,230
pela nossa dor e sofrimento

534
00:47:46,457 --> 00:47:47,502
do pentágono...

535
00:47:49,485 --> 00:47:51,719
Que perseguiu injustamente meu filho...

536
00:47:56,796 --> 00:47:59,089
durante seu curto período
como um soldado americano,

537
00:48:01,064 --> 00:48:04,390
e da casa branca, onde
essas políticas horríveis se originaram.

538
00:48:04,396 --> 00:48:05,439
Muito obrigado.

539
00:48:13,485 --> 00:48:15,379
Acha que isso faz diferença?

540
00:48:21,507 --> 00:48:22,450
Você acha que ganhou?

541
00:48:24,335 --> 00:48:25,779
Você pode ter vencido uma batalha...

542
00:48:26,907 --> 00:48:27,901
mas a guerra continuará.

543
00:48:37,764 --> 00:48:38,660
Sami!

544
00:48:40,027 --> 00:48:40,922
Sâmia!

545
00:48:42,384 --> 00:48:43,282
Sâmia!

546
00:48:49,087 --> 00:48:49,982
Sâmia!

547
00:48:51,184 --> 00:48:52,079
Sâmia!

548
00:48:53,686 --> 00:48:54,749
Sâmia!